译文
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的(de)菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
仰面朝天纵声大(da)笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
而后,它奔腾(teng)万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
以往花费许多力量也(ye)不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建(jian)议,那就是郭(guo)攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑴见说:唐代俗语,即“听说”。蚕丛:蜀国的开国君王。蚕丛路:代称入蜀的道路。
204、发轫(rèn):出发。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
④绮:有花纹的丝织品,锦缎。澄江:清澈的江水。练:洁白的绸子。两句意为:澄清的江水平静得如同一匹白练。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
⑸不我与:不与我相聚。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。