译文
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品(pin)味今春的温馨。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手(shou),试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思(si)念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头(tou),这真是最令人断肠的事情。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
注释
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
君王:一作吾王。其十六
①选自《全宋诗》卷二七二五(北京大学出版社1998年版)。葛天民,字无怀,南宋越州山阴(今浙江绍兴)人。有《无怀小集》。
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。