译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事(shi)情,最使人讨厌。我是(shi)个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到(dao)最困(kun)难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这(zhe)深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或(huo)暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧(jiu)路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
224、飘风:旋风。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
⑶红嫣:红艳、浓丽的花朵。浑:全。可事:可心的乐事。
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
⑾人不见:点灵字。