译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个(ge)人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能(neng)被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微(wei)风吹过影子摇动,可爱极了。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
明年如果梅花还(huan)能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
君主一旦为美色所(suo)迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇(huang),一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
2、柳季:鲁国最诚实而讲信用的人,柳下惠,一称柳季。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。
5. 首:头。
5.仆:仆人,指养马的仆人。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
(15)制:立规定,定制度
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。