译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
在狭窄的(de)小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是(shi)哪里来(lai)的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这(zhe)里的豪门大户,所以(yi)(yi)我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢(huan)乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可(ke)做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
注释
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
(22)幽人:隐逸之士。
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
物:此指人。
12.眉山:女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二:“ 文君(卓文君)姣好,眉色如望远山。”
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
⑷平野:平坦广阔的原野。
⑹行:复。取:“趣”字的省文;趣,古同“趋”,急走。