译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才(cai)名冠三军。我想您终(zhong)会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
回忆当年歌舞欢聚(ju)的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
此举全面反(fan)攻可以打开青州和徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
为何启会遭此忧患,身受拘(ju)囚又能逃脱?
注释
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
⑷破万卷:形容书读得多。如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。