译文
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
世上万事恍如一场大梦，人生经历(li)了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树(shu)叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公(gong)美(mei)。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临(lin)，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院(yuan)里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
皎洁的月光洒满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：
朱门拥立虎士，兵戟罗列森森。
再大的海风也吹不断，江上月光却能直透其中。
有大米小米也有新麦，还掺杂香美的黄粱(liang)。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很(hen)喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
怜爱涂山女与之匹配，儿子诞(dan)生得到继嗣。
注释
念：想到。月榭：月光下的亭榭。榭，建在高台上的敞屋。
13.羹（gēng）：用菜叶做的汤。
⑸云梦：古代泽薮名，位于南郡华容县（今湖南潜江县）西南。古云梦泽，跨江之南北，自岳州外，凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州，皆其兼亘所及。《艺文类聚》：宋玉《小言赋》曰：楚襄王登阳云之台，命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕，而宋玉受赏。曰：有能为《小言赋》者，赐之云梦之田。
（11）万乘：指皇帝。
（49）门人：门生。
⑩鸣条：树枝被风吹发出声音。静言：沉思。高山岑：高山顶。亮节：节操高尚的人。“人生”两句：人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？曷，同“何”，怎么。俯仰愧古今：与古人相比感到十分惭愧。俯仰，低头抬头，这里表示思考。古今，古今之人，这里是偏义词，指古人。
67.吴娃二句：吴娃、越艳，指吴越美女。窈窕，娇美的样子。铅红，铅粉和胭脂。