译文
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍(pao),缀有明珠,耀如落日。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
这件穿了多年的罗衣(yi),用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
云霓纷纷簇集忽离(li)忽合,很快知道事情乖戾难成。
若是登(deng)临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲(qin)友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
古庙(miao)里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
注释
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
袪:衣袖
④黄花地:菊花满地。
26.照:照耀。烂:灿烂。这句说各种矿石光彩照耀,有如龙鳞般的灿烂辉煌。
172、强圉(yǔ):强壮多力。
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
[43]苍苍:指天。蒸,通“烝”,众,多。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。