译文
乌鹊在月落将(jiang)曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
老百姓呆不住了便抛家别业,
六朝古迹只剩下几个土包包,曾(zeng)经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇(fu)。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助(zhu)于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬(yang),又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
注释
寻:寻找。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
31.轼:古代车厢前做扶手的横木。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。
102.封:大。
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”