译文
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城(cheng)看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老(lao)翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
我将回什么地方啊?”
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身(shen)上下装束华贵(gui),遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
注释
以……为:把……当做。
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
朔风:北风。朔,一作“旋”。
14.乃:是
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
②可怜生:犹可怜。生,无意。
(14)大江:长江。