译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
五月的天山雪(xue)花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
登上北芒山啊,噫!
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
地宅荒古长(chang)满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万(wan)里,来年有机会一定去终南山看望你。
魂魄归来吧!
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱(jian)的身份,担当侍奉太子的职(zhi)务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
雄鹰(ying)不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
注释
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
(3)使:让。
(5)抵:击拍。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
2、南洋西鄂:南阳郡的西鄂县,在今河南南阳。