译文
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟(yan)来向这画中飞。
绿树葱郁浓阴夏日(ri)漫长,楼台的倒影映入了池塘。
我又似是孤栖(qi)寒枝的乌鹊,
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
我趁(chen)着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯(jian)行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀(ai)怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
抽刀切断(duan)水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里(li),使我心里不禁思念起遥远的家乡。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
忽然想起天子周穆王,
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
23.珠翠罗绮(qǐ)溢目:满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮,泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目,满眼。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
⑥云屋:苍黑若云之状。
11.盖:原来是
28.阖(hé):关闭。
秋日:秋天的时节。