译文
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是(shi)两道门栓。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中(zhong)。到这里谈笑的都(du)是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官(guan)府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
仿佛看到四五(wu)个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
当时夫子清(qing)晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
戏子头已雪(xue)白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
注释
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。
⑷东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。
涵空:指水映天空。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。
③既:已经。
31、善举:慈善的事情。