译文
长江向(xiang)东滚滚而去,我也在(zai)外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬(peng)勃的春天,花(hua)儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感(gan)惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
透过清秋的薄雾,传(chuan)来了采菱姑娘的笑语。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽(you)兰久久徜徉。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
注释
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
②穷谷,深谷也。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
⑼云沙:像云一样的风沙。
(58)春宫:指闺房。
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”
⑺此:指修觉寺。复何之:又去往哪里呢。
②岫:峰峦