译文
我(wo)在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到(dao)这古迹,让我热泪满眶。
但是他却因此被流(liu)放,长期漂泊。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清(qing)秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战(zhan)败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映(ying)入眼帘。
注释
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
①感遇:古诗题,用于写心有所感,借物寓意之诗。诗人在贬官荆州期间作《感遇》诗12首,此处所选分别为第四、第一、第二和第七首。
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。