译文
麟的(de)额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
绣在(zai)上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌(wu)鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来(lai)驱暑的宝扇开始置闲。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
为何接收伊尹之计(ji)图谋伐桀,便能使桀终于走向(xiang)灭亡?
注释
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。