译文
看那淇水弯弯岸,碧绿竹(zhu)林片片连。高雅先生是君子(zi),学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
积满哀怨(yuan)啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
不知何处吹起凄凉的(de)(de)芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼(gui)魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
注释
②北场:房舍北边的场圃。
公弗许:武公不答应她。弗,不。
书:书信。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。