译文
朋友盼着相(xiang)见,却不知在何日,这(zhe)个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
同看明月(yue)都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
他天天把相会的佳期耽误。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前(qian)生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟(zhou)。
献祭椒酒香喷喷,
像冬眠的动物争相在上面(mian)安家。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实(shi)难。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
(墓(mu)中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社(she)里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
(61)卒复勾践之仇:指勾践灭吴,夫差自杀。
12.萋萋:形容草木长得茂盛。
4.棹歌:船歌。
(18)日磾(mì dì):金日磾(前134—前86),原本是匈奴休屠王太子,武帝时从昆邪王归汉,任侍中。武帝临终的时候,下遗诏封为秺侯。
(20)恶:同“乌”,何。
翳:遮掩之意。
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。