译文
信写好了,又担心匆匆中没(mei)有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月(yue)流逝,我(wo)问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一(yi)片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
项脊生说:巴蜀地(di)方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女(nv)怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得(de)其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
早到梳妆台,画眉像扫地。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
注释
⑧体泽:体力和精神。
⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
[58]“无良媒”二句:没有合适的媒人去通接欢情,就只能借助微波来传递话语。微波,一说指目光。
⒇俛【fǔ】:俯下身子。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。