译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
不要去遥远的地方。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
过了一阵还没动身(shen),太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿(na)着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
斗伯比对楚王说:“我们不能在汉水以东得志,全是我们自己造成的啊!我们扩大军队,增加装备,以武力威胁邻国。它们怕起来了,就协同对付我国,很难离间它们。汉水以东,要算随国最大。如果随国骄傲起来,必定抛弃那些小国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少师这人,一向狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊(nang)的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
在南浦凄凉(liang)愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰(hui)暗。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
注释
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。
(26)鲜:少。名节:名誉节操。
(14)质:诚信。
⑼敌手:能力相当的对手。
2.间:一作“下”, 一作“前”。
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。
毁尸:毁坏的尸体。