译文
暴风吹我(wo)飘行到东南,南行来到吴郡会稽(ji)郡。
山(shan)水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
明明是一(yi)生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时(shi)机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
女子变成了石头,永不回首。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
伊水洛水一带很快就可以收回,长(chang)安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
不度:不合法度。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
6、城乌:城头上的乌鸦。
④别浦:送别的水边。
⑵胡为:何为,为什么。《诗经·邶风·式微》:“微君之故,胡为乎中露?”
辞:辞谢。