译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你(ni)就要南下潇湘我却奔向西秦。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉(wan)转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈(bei)被赶出家门,无所依靠。
傍晚时挑出杏(xing)帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
注释
(21)“丹阳”句:谓丹阳的北固山,是吴地的险要关隘。唐时丹阳,即今之江苏镇江市。北固山,在镇江北,下临长江。
祀典:祭祀的仪礼。
⑥会:会朝,上朝。且:将。
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
⑻岁暮:年底。