译文
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群(qun)浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
(啊,)她的绰约风姿(zi)多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝(jue)伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之(zhi)欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分(fen)散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
注释
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
(26)内:同“纳”,容纳。
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
犹:仍然。
4.除魏阉废祠之址:谓清除魏忠贤生祠的旧址。除,修治,修整。魏阉,对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时,其党羽在各地为他建立生祠,事败后,这些祠堂均被废弃。
40若毒之乎:你怨恨(捕蛇)这件事吗。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。