译文
丢官职只因你才过孙楚，汨罗江把船系凭吊屈平。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪(lei)倚栏，怀抱无穷幽怨。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年(nian)未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠，只有梁间的燕子，听到她的长叹。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读(du)书多反而误了自身。
青娥美女夹坐在贤豪之间，对着烛光俨然成双成行。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。
何不利用盛时扬弃秽政，为(wei)何还不改变这些法度？
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗？它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完，已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天，八月里，萧关一带的道路萧索冷落，呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西(xi)斜时，胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去，站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦，向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢？
如今，悄悄的私语声又传来耳畔。
上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失；如今垂暮之年，白发如银。绿衣监使守着宫门，一下就关闭了上阳人多少个春天。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
“唉！我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次，再从那里经过，当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次，三次，后来经过那里，也成为废墟了。向他们邻居打听，有的说：‘唉！他们家主人被判刑杀掉了。’有的说：‘原主人已经死了，他们的子孙不能守住遗产(chan)。’也有的说：‘人死了，财产都充公(gong)了。’我从这些情况来看，不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗？不正是勉强自己去干才智达不到的事，不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗？不正是多做了亏心事，明知不行，却勉强去做的结果吗？也可能是富贵难以保住，少贡献却多享受造成的结果吧！也许是富贵贫贱都有一定的时运，一来一去，不能经常保有吧？我的心怜悯这些人，所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵，悲伤贫贱，我难道与一般人不同吗？”
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
注释
丁宁：同叮咛。
65、拊（fǔ）掌：拍手，这里表示惊异。
5.上：指楚王。
③刬（chǎn）：同“铲”。
④九华蒲萄：以许多蒲萄组成花纹的图案。蒲萄，即葡萄。锦衾：用锦做成的被子。以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。
帝里：京都。
⑺鸾：一种铃。嚖（huì）嚖：铃声有节奏。
弗之怠：即“弗怠之”，不懈怠，不放松读书。弗，不。之，指代抄书。
圣人：最完善，最有学识的人，圣贤的人。
⑺陈轸：战国时期楚国人。秦王使张仪说楚王，秦愿以商於六百里地与楚国交好，使楚与齐绝交。楚怀王非常高兴地答应了。群臣皆贺喜楚王，唯独陈轸看出这是秦的反间计，不主张接受秦商於之地。楚王不听。后秦齐共攻楚国，楚大败，不得已割两城以求和。此处暗喻陈琳。