译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临(lin)颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园(yuan)弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼(yan)前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
采大豆(dou)呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
回来吧,不能够耽搁得太久!
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
骄傲自满又夸耀(yao)武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
注释
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
③乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。
适:正巧。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
④双燕乳,双燕在哺育幼燕。