译文
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
谁能携酒召我前往畅(chang)饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔(ta)前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
趁琼枝(zhi)上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永(yong)不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见(jian)蟢子双双飞来。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
被(pī披)绮绣:穿着华丽的绸缎衣服。被,同“披”。绮,有花纹的丝织品。
2 、江都:今江苏省扬州市。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。