译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
你还记得当时(shi)往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳(lao),驴子也累得直叫。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
先期归(gui)来的军队回(hui)来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒(han)冬到了三湘。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
对方的住处就在不远的蓬莱山(shan),却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
注释
落:此处应该读là。
⑹见说:告知,说明。 晋张华《博物志》卷三:“牵牛人乃惊问曰:‘何由至此?’此人见说来意,并问此是何处。”也有听说的意思。 唐李白《送友人入蜀》诗:“见说 蚕丛 路,崎岖不易行。”
61. 罪:归咎,归罪。
23.水:指游泳。名词,用作动词。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
(162)皋陶(姚yáo)——虞舜的贤臣。伊、传——商汤的贤相伊尹和殷高宗的贤相。