译文
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定(ding)呢?”
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
江水摇碎岸边渔船的(de)灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全(quan)城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书(shu)卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青(qing)天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
注释
31.者:原因。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
④遗基:指残留的未央宫废墟。