译文
听厌了杜鹃朝朝暮暮的(de)啼(ti)叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
旅居东都(du)的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好(hao)一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
当初我作为低级官吏进入京城,结识(shi)的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
注释
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
⑶高卧:高枕而卧,这里指闲居。《晋书·陶潜传》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。”
旦:早晨。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
⑸樽:古代盛酒的器具。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。