译文
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧(xiao)萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
突然他便无影(ying)无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经(jing)。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
满(man)地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金(jin)泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被(bei)天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平(ping)沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度(du)年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
魂魄归来吧!
注释
寡有,没有。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
⑷挼:揉搓。
瀚海;沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
⑤老夫:杜甫自谓。