译文
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门(men)。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又(you)像是一条舞动的飘带似的。
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
江上吹起春风将客船留在了武昌，向东奔流。
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜，藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿(shi)生地虱，蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留，磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕，越是如此越想家。
只说生活困苦，求人收他做奴伢！
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
走入相思之门，知道相思之苦。
新年开始春天到来，我匆匆忙忙向南行。
风和日暖，在这么好的春光，独自倚靠斜栏旁，还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花，垂下幕帘呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的事情。先前来京应试，并不是为了谋取微薄的俸禄，偶(ou)然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话(hua)，那我就更感到幸运了。
流离天涯，思绪无穷无已。相逢不久，便又匆匆别离。拉着佳人，只能采一枝暮春的杏花，含泪赠别。你问春天还剩多少，即便春意尚在，又能和谁一同欣赏？
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”，而今却已荡然无存，虚名又有何用呢？
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。
空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
注释
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝，韶华不在。
⒀边让：后汉人，有才能文。蔡邕荐之于朝廷，但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
鲜：少，这里指“无”的意思
(21)殷：充满。胶葛：山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
⑴六州歌头：词牌名。
涂：同“途”。邹：战国时小国，今山东邹县。