译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已(yi)度过多少年。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可(ke)见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
回首看向窗(chuang)外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留(liu)着国破夫亡的的泪水,抚去这些(xie)把它们交付给远飞的大雁。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧(qiao)遇你这位老相熟。
白发已先为远客伴愁而生。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命(ming)途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者(zhe),亦已稀也。
注释
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。
(1)备员:凑数。讲读:指侍讲、侍读,官名。
⑶佳节:美好的节日。