译文
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
忽然间宛(wan)如一夜(ye)春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
秋天夜晚的南湖(hu)水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
杂乱的柳枝(zhi)条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
真是无可奈何啊!我被那(na)微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
注释
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
斟酌:考虑,权衡。
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
308、操:持,拿。
⑩飞镜:喻明月。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。