译文
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在(zai)终于越潇湘,来到衡山了。
封侯受爵缅(mian)怀茂陵,君臣已不相见;
我有去处来报答春光的盛(sheng)意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里(li)鲜花如烟,高(gao)高的白花酒楼更是解人眼馋。
青山好像图画,流溪(xi)仿佛镜中回旋。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊(a),蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤(feng)凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
注释
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
⑤始道:才说。
(3)匆匆:形容时间过得飞快的样子。唐牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
⑶“影灭”二句:谓弄玉、箫史二人登仙,人去楼空,只有其事千古流传于秦地。
4、绐:欺骗。