译文
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点文章，可那有什么用呢？
当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。
曾经追逐东风，犹如舞女在宴席上翩翩起舞，那时正是(shi)繁花似锦的春日，人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
将军向宠，性格和品行善良公正，精通军事，从前任用时，先帝称赞说(shuo)他有才干，因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队(dui)中的事情(qing)，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，好的差的各自找到他们的位置。
有感情的人都知道思念家乡，谁的黑头发能不改变？
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀(yao)约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
看着断断续续的云烟，离愁别绪之情油然而生，更令我情怀关切的，令人伤心的，是那一轮斜阳映射出来的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水，插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中，菊花依然旧香气喷溢，散发着阵阵幽香。在这种时候，谁又能策马扬鞭，像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹？记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌声，去游览南屏。当时我昏醉沉迷，将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽，她的彩扇又在哪里？我的爱妾又去了何地？
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
有一个楚国人，既卖盾(dun)又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无(wu)比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
春日里山间暖山路晴明，茶新发革新长踏青而归。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
注释
援：执，持。清商：乐名。清商音节短促，所以下句说“短歌微吟不能长”。
（13）接席：座位相挨。
鉴：审察，识别
一岁一枯荣：枯，枯萎。荣，茂盛。野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。
②将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
⑸江淹《恨赋》：“置酒欲饮，悲来填膺。”李善注：“填，满也。”洒酒，一作“洒泪”。