译文
等到天亮便越过闽(min)地(di)的山障,乘风向粤进发。
庖丁放下刀回答说:“我追求(qiu)的,是道(本为虚词,无(wu)特定之意(yi),可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在(zai),我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
(27)内:同“纳”。
14.将命:奉命。适:往。
5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。
220、攻夺:抢夺。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
隰(xí):低下而潮湿的土地。