译文
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
我的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养(yang)着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习(xi)音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王(wang)处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
赤骥终能驰骋至天边。
注释
01、蔽芾(fèi费):小貌。一说树木高大茂密的样子。《甘棠》佚名 古诗:棠梨,杜梨,高大的落叶乔木,春华秋实,花色白,果实圆而小,味涩可食。
⒀探讨:寻幽探胜。
⑸持:携带。
145、徼(yāo):通“邀”,求。
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
(24)考:亡父。讳:名讳。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。