译文
月亮出山(shan)了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止(zhi)了啸吟。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
空空的(de)酒杯仿佛在为我哭泣,青山无(wu)语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷(leng)落会(hui)摧垮人生不过百年的身体。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索(suo)的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲(qiao)打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
回望来(lai)时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
⑦案:几案。
①立:成。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
和:暖和。