译文
抛开忧愁不必说(shuo)其他,客子身居异乡畏人欺。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
跂(qǐ)
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果(guo)不是为君主,何以还在露水中!
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
注释
7.子:这里是第二人称尊称“您”的意思。`
沦惑:迷误。
⑥鲛珠;指眼泪。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
90、弥纶:统摄。《易经·系辞上》:“易与天地准,故能弥纶天地之道。”
以......为......:认为......是......。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
7.日夕:将近黄昏。