译文
泉(quan)水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有(you)诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野(ye)的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功(gong)名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如(ru)梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
周公害(hai)怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气(qi)。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
注释
1.邑:当地;县里
260、佻(tiāo):轻浮。
31、善举:慈善的事情。
⑷独:一作“渐”。
279、信修:诚然美好。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
⑨魁闳:高大。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。