译文
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
一会儿感觉便大不(bu)(bu)一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
丘迟拜上(shang):陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿(hong)鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛(pan)逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂(gua)双目丈夫(fu)远去独啼哭。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。
⑧一去:一作“一望”。
(22)是以事行而不悖(bèi):国王的行事由此才不至于违背事理。悖,违背。事行,政事畅行,政令通行。而:转折连词,但是。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
3、向:到。
②花骢:骏马。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。