译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
想把这柄(bing)匕首送给你,让它与你同急共难。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
路旁经过的人问出征士兵(bing)怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有(you)的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头(tou)(tou)巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
注释
3 、督相:明代的大学士,相当于宰相职位。史可法为内阁大学士,故称督相。忠烈:为史可法死后福王所赠谥号。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
(110)这句是说:另外有一种人,自己的心思不正,或是为了个人的利益,或是说得不够详明正确,就像胡寅扰乱政事的奏疏那样:这些人不合您的意旨,也是很自然的。(胡寅议论政事的奏疏一般是正确的,海瑞说他“扰乱政事”,是一种婉转含蓄的反话。)
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
⑤ 情知:深知,明知。
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。