译文
即使为你献上:装在金杯里的(de)美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲(bei)欢。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计(ji)算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波(bo)助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤(shang)心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点(dian)点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪(tui)了。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声(sheng)激激风飘飘,掀起我的衣裳。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空(kong)。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
(34)鸱鸮:猫头鹰。
185. 且:副词,将要。
诚:确实,实在。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
⑤九重围:形容多层的围困。
闻:听说
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。