译文
跬(kuǐ )步
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
它从建章阙(que)的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着(zhuo)翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散(san)开,万里青天白日朗朗映(ying)照着楼台。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
流传到汉地曲调变得新奇(qi),凉州胡人安万善为我奏吹。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
注释
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
百尺楼:意中人所居的闺楼。
不复施:不再穿。