译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我(wo)那如同(tong)繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯(deng),怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
可进(jin)了车箱谷就(jiu)(jiu)难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
门外,
一年年过去,白头发不断添新,
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
注释
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
6.离:遭遇。殃:祸患。
16、是:这样,指示代词。
景:同“影”。
(2)锦江:即濯锦江,流经成都的岷江支流。成都出锦,锦在江中漂洗,色泽更加鲜明,因此命名濯锦江。
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。