译文
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
我兴(xing)酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
楼上飘下了弦(xian)(xian)歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长(chang)哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
仰看房梁,燕雀为患;
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸(xing)地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
注释
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
挹(yì):通“揖”,作揖。