译文
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬(dong)到了三湘。
九重(zhong)宫殿霎时尘土飞扬,君(jun)王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
清冷的夜(ye)晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁(ge),吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
注释
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
岂:难道。
③太白《《江上望皖公山》李白 古诗》诗:“巉绝称人意。”“巉绝”二字,不刊之妙也。
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。
2、履行:实施,实行。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
②奴:古代女子的谦称。