译文
(熙宁末(mo)年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的(de)文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是(shi)什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经(jing)过深(shen)巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神(shen)已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患(huan)常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
你不知道吴中的张翰是个旷达(da)之人,因见秋风起而想起江东故都。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
望一眼家乡的山水呵,
注释
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
⑫个:语助词,相当于“的”。
①郑广文:即郑虔。杜甫倾倒其三绝才华,又哀其不遇,二人交情极笃。《新唐书》、《唐摭言》、《唐才子传》有传。《全唐诗》存其诗一首。
⒄靖:安定。
(51)翻思:回想起。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。