译文
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自(zi)己弄错了;
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想(xiang)一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
蹇材望,四川人,是湖州(zhou)的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块(kuai)大锡牌,上面刻着:“大宋(song)的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都(du)同情他。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动(dong)的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
注释
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
④化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
4.候:等候,等待。
⑹金缸:一作“青缸”。
[6]并(bàng):通“傍”