译文
雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的(de)春水涨满新(xin)池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
秋风不知(zhi)从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。
山的景致不同与寻常，尚且能待人来看，更何况人不同与常人呢？饶公(gong)观看景色有得，命随同的客人赋诗，嘱咐我为之记。我说：“天下诡奇的地方不多，而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏，而人欣赏山，两相成映（意为有这样的山而遇到不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能算完全获得游览的快乐，所谓这样，疑后面所指名山、名士）。现在灵岩是名山，诸位是名士，想必真是互相不负其名。难道是偶然吗？是因为人们看到风景而心(xin)中理解，景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人，也跟随其中有所体会，不也是一种幸运吗？我是这里面最年轻的，不敢推辞执笔为记的任务，这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
帝子永王受皇上诏命，军事管制楚地。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
发船渡海正是三更时分，参星横挂在天上，北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨，总(zong)有停的时候；成天刮个不停的风，也总有止住的时候。
难道想要吃鱼鲜，定要鳊鱼才(cai)如愿？难道想要娶妻子，必得齐姜才开颜？
我把犀梳斜插在头上，让头发半垂鬓边，敲响檀板，唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云，不知它漂泊何处，梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
槁（gǎo)暴(pù)
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，我又备了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷交相出没。
注释
82.决：射裂。眦（zì）：眼眶。
吴汉槎（chá）：名兆骞，江苏吴江人。顺治举人，工诗文，以科场事为人所陷，于顺治十六年谪戍宁古塔（今松江省宁安县）。
绝域：更遥远的边陲。
（2）数（shuò）：屡次。
10.游丝：春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。
46.石鲸：指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰：“池中有豫章台及石鲸，刻石为鲸鱼，长三丈，每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在，现藏陕西历史博物馆。